Dezbatere OMG

[{"description":"Comisia European\u0103 vrea s\u0103 relaxeze regulile pentru aprobarea ingineriei genetice \u00een agricultur\u0103. \u0218i asta \u00een ciuda faptului c\u0103 81% dintre cet\u0103\u021benii Germaniei sunt \u00een favoarea interzicerii organismelor modificate genetic \u00een agricultur\u0103. Planurile de inginerie agrogenetic\u0103 ale Comisiei UE pun \u00een pericol libertatea de alegere a consumatorilor \u0219i a apicultorilor \u0219i protec\u021bia mediului. Chiar \u0219i micile manipul\u0103ri genetice asupra plantelor cu flori pot avea efecte grave asupra albinelor s\u0103lbatice \u0219i melifere \u0219i a re\u021belelor trofice ale acestora. Prin urmare, oamenii de \u0219tiin\u021b\u0103 de la autorit\u0103\u021bile de mediu din Germania, Italia, Austria, Polonia \u0219i Elve\u021bia solicit\u0103 ca toate plantele din noua inginerie genetic\u0103 s\u0103 fie supuse unei evalu\u0103ri a riscurilor. Alimentele modificate genetic nu trebuie introduse ilegal pe c\u00e2mpuri, farfurii \u0219i \u00een mediu f\u0103r\u0103 \u0219tirea oamenilor, f\u0103r\u0103 a fi verificate \u0219i etichetate.","description_original":"The European Commission wants to relax the rules for the approval of genetic engineering in agriculture. And this despite the fact that 81 percent of citizens in Germany are in favor of a ban on genetically modified organisms in agriculture.\n\nThe EU Commission's agro-genetic engineering plans endanger the freedom of choice of consumers and beekeepers and the protection of the environment. Even small genetic manipulations on flowering plants can have serious effects on wild and honey bees and their food webs. Scientists from environmental authorities in Germany, Italy, Austria, Poland and Switzerland are therefore calling for all plants from new genetic engineering to be subjected to a risk assessment. Genetically modified food must not be smuggled onto fields, plates and into the environment without the knowledge of the people, without being checked and labeled."},{"description":"Die Europ\u00e4ische Kommission will die Regeln f\u00fcr die Zulassung von Gentechnik in der Landwirtschaft lockern. Und das, obwohl sich 81 Prozent der B\u00fcrger*innen in Deutschland f\u00fcr ein Verbot gentechnisch ver\u00e4nderter Organismen in der Landwirtschaft aussprechen.\n\nDie Agrogentechnik-Pl\u00e4ne der EU-Kommission gef\u00e4hrden die Wahlfreiheit von Verbraucher- und Imker*innen und den Schutz der Umwelt. Auch kleine gentechnische Manipulationen an Bl\u00fctenpflanzen k\u00f6nnen schwerwiegende Auswirkungen auf Wild- und Honigbienen und deren Nahrungsnetze haben. Wissenschaftler*innen von Umweltbeh\u00f6rden aus Deutschland, Italien, \u00d6sterreich, Polen und der Schweiz pl\u00e4dieren deshalb daf\u00fcr, Pflanzen aus neuer Gentechnik ausnahmslos einer Risikopr\u00fcfung zu unterziehen. Gentechnisch ver\u00e4nderte Lebensmittel d\u00fcrfen nicht ohne das Wissen der Menschen ungepr\u00fcft und ohne Kennzeichnung auf Felder, Teller und in die Umwelt geschmuggelt werden.","lg":"de","primary":true}]

[{"translate":true,"description":"GENET este o re\u021bea european\u0103 de organiza\u021bii non-guvernamentale non-profit implicate \u00een dezbaterea critic\u0103 a ingineriei genetice, fondat\u0103 \u00een 1995. Misiunea GENET este de a oferi informa\u021bii despre inginerie genetic\u0103 organiza\u021biilor sale membre \u0219i publicului interesat \u0219i de a sprijini activit\u0103\u021bile \u0219i campaniile acestora. . \u00cen acest moment, GENET are 51 de organiza\u021bii membre \u00een 27 de \u021b\u0103ri europene. GENET este o asocia\u021bie interna\u021bional\u0103 non-profit de drept elve\u021bian. Scopul GENET este de a face schimb de informa\u021bii despre inginerie genetic\u0103 \u0219i campanii.","description_original":"GENET is a European network of non-governmental non-profit organisations engaged in the critical debate of genetic engineering, founded in 1995. GENET's mission is to provide information on genetic engineering to its member organisations and the interested public and to support their activities and campaigns. At the moment, GENET has 51 member organisations in 27 European countries. GENET is an international non-profit association under Swiss law.\n\nThe purpose of GENET is to exchange information on genetic engineering and campaigns."},{"lg":"en","primary":true,"description":"GENET este o re\u021bea european\u0103 de organiza\u021bii non-guvernamentale non-profit implicate \u00een dezbaterea critic\u0103 a ingineriei genetice, fondat\u0103 \u00een 1995. Misiunea GENET este de a oferi informa\u021bii despre inginerie genetic\u0103 organiza\u021biilor sale membre \u0219i publicului interesat \u0219i de a sprijini activit\u0103\u021bile \u0219i campaniile acestora. . \u00cen acest moment, GENET are 51 de organiza\u021bii membre \u00een 27 de \u021b\u0103ri europene. GENET este o asocia\u021bie interna\u021bional\u0103 non-profit de drept elve\u021bian. Scopul GENET este de a face schimb de informa\u021bii despre inginerie genetic\u0103 \u0219i campanii.","description_original":"GENET is a European network of non-governmental non-profit organisations engaged in the critical debate of genetic engineering, founded in 1995. GENET's mission is to provide information on genetic engineering to its member organisations and the interested public and to support their activities and campaigns. At the moment, GENET has 51 member organisations in 27 European countries. GENET is an international non-profit association under Swiss law.\n\nThe purpose of GENET is to exchange information on genetic engineering and campaigns."}]

[{"translate":true,"description":"Conferin\u021ba European\u0103 pentru Regiunile f\u0103r\u0103 OMG nu este o entitate oficial\u0103, ci are un secretariat, cu sediul la Berlin, la Funda\u021bia pentru Agricultur\u0103 Viitoare (Zukunftsstiftung Landwirtschaft) \u0219i este \u00eentre\u021binut\u0103 de Benedikt Haerlin (Berlin) \u0219i Akiko Frid (Osby, Suedia). Conferin\u021bele regulate (de obicei la fiecare 2 ani) sunt posibile de co-organizatori, sus\u021bin\u0103tori \u0219i participan\u021bi.","description_original":"The European GMO-Free Regions Conference is not a formal entity but has a secretariat, based in Berlin at the Foundation on Future Farming (Zukunftsstiftung Landwirtschaft) and is maintained by Benedikt Haerlin (Berlin) and Akiko Frid (Osby, Sweden).\n\nThe regular conferences (usually every 2 years) are made possible by co-organisers, supporters and participants."},{"lg":"en","primary":true,"description":"Conferin\u021ba European\u0103 pentru Regiunile f\u0103r\u0103 OMG nu este o entitate oficial\u0103, ci are un secretariat, cu sediul la Berlin, la Funda\u021bia pentru Agricultur\u0103 Viitoare (Zukunftsstiftung Landwirtschaft) \u0219i este \u00eentre\u021binut\u0103 de Benedikt Haerlin (Berlin) \u0219i Akiko Frid (Osby, Suedia). Conferin\u021bele regulate (de obicei la fiecare 2 ani) sunt posibile de co-organizatori, sus\u021bin\u0103tori \u0219i participan\u021bi.","description_original":"The European GMO-Free Regions Conference is not a formal entity but has a secretariat, based in Berlin at the Foundation on Future Farming (Zukunftsstiftung Landwirtschaft) and is maintained by Benedikt Haerlin (Berlin) and Akiko Frid (Osby, Sweden).\n\nThe regular conferences (usually every 2 years) are made possible by co-organisers, supporters and participants."}]